Tradok offre un servizio di traduzione da e verso le principali lingue europee. L'obiettivo è quello di prestare un servizio affidabile sia dal punto di vista terminologico che di aderenza al contesto culturale del paese straniero.

Priorità e Metodo
Le aspettative del cliente, la puntualità e la concorrenzialità rimangono sempre le nostre priorità. Per per ogni testo in traduzione effettuiamo approfondite ricerche di tipologie di documenti corrispondenti nella lingua d'arrivo, attenendoci così allo stile, alla cultura e agli standard vigenti nel paese straniero in questione.

Le varie fasi del processo traduttivo
Ogni progetto di traduzione segue un iter specifico nel quale ogni fase del processo traduttivo, partendo dall'identificazione delle esigenze del cliente, fino alla consegna del prodotto finale, è sottoposta a rigorosi controlli.
In particolare, essendo nostra priorità la fedeltà al testo in lingua originale, dedichiamo molta cura al processo di revisione della traduzione.

Revisione
Ogni documento ultimato viene affidato in revisione a due o più collaboratori (traduttori e, se necessario, esperti del settore in questione). In tal modo intendiamo garantire la precisione ed il rispetto delle esigenze del cliente.